Guia de Frases: Números, Fechas y Frases de Dinero
Aprende a manejar números, fechas y transacciones monetarias en tu viaje por la Patagonia argentina y chilena. Esencial para planificar, pagar y comunicarte eficazmente.
7 min de lecturaActualizado temporada 2025–2026Dominar los números, las fechas y las frases relacionadas con el dinero es fundamental para cualquier viajero en la Patagonia. Desde preguntar precios y entender horarios hasta manejar el combustible y las reservas, esta guía te proporcionará las herramientas lingüísticas necesarias para una experiencia fluida. Presta especial atención a las diferencias culturales y de vocabulario entre Chile y Argentina para evitar confusiones.
Categorias de Frases
Números Cardinales Esenciales
| Frase | Pronunciacion | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| Cero (0) | seh-roh | Zero | Para indicar ausencia o iniciar conteos. Por ejemplo: 'Cero grados' (zero degrees). |
| Uno (1) | oo-noh | One | Necesario para cantidades simples. Por ejemplo: 'Necesito un litro de gasolina.' (I need one liter of gasoline.) |
| Dos (2) | dohs | Two | Para indicar una cantidad. Por ejemplo: 'Dos pasajes, por favor.' (Two tickets, please.) |
| Tres (3) | trehs | Three | Para indicar una cantidad. Por ejemplo: 'La habitación para tres personas.' (The room for three people.) |
| Diez (10) | dyehs | Ten | Para indicar una cantidad o un valor. Por ejemplo: 'Diez pesos.' (Ten pesos.) |
| Veinte (20) | veyn-teh | Twenty | Para indicar una cantidad o un valor. Por ejemplo: 'Veinte kilómetros.' (Twenty kilometers.) |
| Cien (100) | syen | One hundred | Para indicar una cantidad mayor. Por ejemplo: 'Cien dólares.' (One hundred dollars.) |
| Mil (1.000) | meel | One thousand | Para indicar una gran cantidad o valor. Por ejemplo: 'Mil pesos argentinos.' (One thousand Argentine pesos.) |
Números Ordinales y Secuencias
| Frase | Pronunciacion | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| Primero/a | pree-meh-roh/rah | First | Para indicar orden o direcciones. Por ejemplo: 'Tome la primera a la derecha.' (Take the first right.) |
| Segundo/a | seh-goon-doh/dah | Second | Para indicar orden. Por ejemplo: 'Es la segunda gasolinera.' (It's the second gas station.) |
| Tercero/a | tehr-seh-roh/rah | Third | Para indicar orden. Por ejemplo: 'Vivo en el tercer piso.' (I live on the third floor.) |
Fechas y Hora
| Frase | Pronunciacion | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| ¿Qué día es hoy? | keh dee-ah es oy? | What day is today? | Para organizar tu itinerario o confirmar citas. |
| Hoy es [día de la semana]. | oy es [dee-ah deh lah seh-mah-nah] | Today is [day of the week]. | Para responder o confirmar un día específico. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | kwal es lah feh-chah deh oy? | What is today's date? | En trámites, al registrarse en un alojamiento o al reservar. |
| Mi reserva es para el [día] de [mes]. | mee reh-sehr-vah es pah-rah el [dee-ah] deh [mes] | My reservation is for the [day] of [month]. | Al confirmar reservas en hoteles, tours o alquiler de autos. |
| ¿Qué hora es? | keh oh-rah es? | What time is it? | Esencial para horarios de buses, vuelos, tours o check-ins. |
| Son las [hora] y [minutos]. | sohn lahs [oh-rah] ee [mee-noo-tohs] | It's [hour] and [minutes]. | Para entender la respuesta a la pregunta sobre la hora. |
| A las [hora] en punto. | ah lahs [oh-rah] en poon-toh | At [hour] sharp. | Para especificar un horario exacto. Por ejemplo: 'A las siete en punto' (At seven sharp). |
Dinero y Compras
| Frase | Pronunciacion | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | kwan-toh kwes-tah? | How much does it cost? | Pregunta fundamental para cualquier compra o servicio. |
| Es caro/barato. | es kah-roh/bah-rah-toh | It's expensive/cheap. | Para expresar una opinión sobre un precio. |
| ¿Aceptan tarjetas de crédito? | ah-sep-tahn tar-heh-tahs deh kreh-dee-toh? | Do you accept credit cards? | Importante preguntar antes de consumir, especialmente en zonas rurales. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | pweh-doh pah-gar en eh-fek-tee-voh? | Can I pay in cash? | Útil en lugares con conectividad limitada o cuando prefieres usar efectivo. |
| Necesito cambiar dinero. | neh-seh-see-toh kam-byar dee-neh-roh | I need to exchange money. | Para encontrar una casa de cambio o banco. |
| ¿Cuál es el tipo de cambio? | kwal es el tee-poh deh kam-byoh? | What is the exchange rate? | Al cambiar moneda en bancos o casas de cambio. |
| ¿Hay un cajero automático cerca? | ay oon kah-heh-roh ow-toh-mah-tee-koh ser-kah? | Is there an ATM nearby? | Para retirar efectivo, muy útil en pueblos pequeños. |
| La cuenta, por favor. | lah kwen-tah, por fah-vor | The check/bill, please. | Al finalizar una comida en un restaurante. |
| Quiero pagar [cantidad] pesos. | kyeh-roh pah-gar [kan-tee-dahd] peh-sohs | I want to pay [amount] pesos. | Para indicar la cantidad exacta que desea pagar. |
| ¿Me puede dar el vuelto? | meh pweh-deh dar el vuel-toh? | Can you give me the change? | Para pedir el cambio después de una compra. |
En la Gasolinera y Taller
| Frase | Pronunciacion | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| Llene el tanque, por favor. | yeh-neh el tan-keh, por fah-vor | Fill the tank, please. | Instrucción común al cargar combustible en cualquier gasolinera. |
| ¿Cuánto cuesta el litro de nafta/gasolina? | kwan-toh kwes-tah el lee-troh deh naf-tah/gah-so-lee-nah? | How much is a liter of gas? | Para comparar precios. 'Nafta' es más común en Argentina, 'gasolina' en Chile. |
| Quiero [cantidad] litros de nafta/gasolina. | kyeh-roh [kan-tee-dahd] lee-trohs deh naf-tah/gah-so-lee-nah | I want [amount] liters of gas. | Para especificar la cantidad deseada si no quieres llenar el tanque. |
| Mi auto tiene un problema. | mee ow-toh tyen-eh oon proh-bleh-mah | My car has a problem. | Frase clave al buscar ayuda en un taller mecánico o en la ruta. |
| ¿Cuánto costará la reparación? | kwan-toh kohs-tah-rah lah reh-pah-rah-syohn? | How much will the repair cost? | Al pedir un presupuesto para arreglar tu vehículo. |
| Necesito revisar la presión de los neumáticos. | neh-seh-see-toh reh-vee-sar lah preh-syohn deh lohs new-mah-tee-kohs | I need to check the tire pressure. | En una gasolinera o taller, esencial para la seguridad en carretera. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | kwan-tohs kee-loh-meh-trohs tyen-eh? | How many kilometers does it have? | Útil al alquilar un vehículo para verificar el kilometraje o al discutir el mantenimiento. |
Consejos de Pronunciacion
- 1La 'rr' se pronuncia con un vibrato fuerte, como en 'perro'.
- 2La 'll' y la 'y' en el español patagónico (especialmente en Argentina) suelen sonar más como 'sh' que como 'y' inglesa. Por ejemplo, 'pollo' (poh-shoh), 'ayer' (ah-sher).
- 3La 'z' y la 'c' antes de 'e' o 'i' se pronuncian como 's' en toda América Latina (seseo), a diferencia de España.
- 4Las vocales son claras y distintas, no se reducen como en inglés. Mantén su sonido puro.
- 5En números grandes o compuestos, presta atención a la acentuación y a la unión de palabras, como en 'veintidós' (veyn-tee-dohs).
Notas Culturales
- 1El 'voseo' es la forma verbal usada con 'vos' en lugar de 'tú'. Es muy común en Argentina y en el sur de Chile (aunque menos extendido que en Argentina). Por ejemplo, en lugar de 'tú tienes', escucharás 'vos tenés'. Es una señal de informalidad.
- 2Siempre es recomendable usar el trato formal ('usted') al interactuar con personal de servicio (hoteles, restaurantes, gasolineras), autoridades o personas mayores, a menos que te inviten explícitamente a usar el 'tú' o 'vos'.
- 3La moneda oficial es el Peso Argentino (ARS) en Argentina y el Peso Chileno (CLP) en Chile. Sus valores son muy diferentes, así que siempre confirma de qué 'pesos' se está hablando para evitar confusiones.
- 4Las transacciones con tarjeta de crédito/débito pueden no estar disponibles en todos los comercios o estaciones de servicio, especialmente en zonas remotas o pueblos pequeños. Siempre es aconsejable llevar algo de efectivo en moneda local.
- 5El regateo es común en mercados artesanales y ferias, pero no en tiendas establecidas con precios marcados. Preguntar '¿Es el precio final?' es aceptable para sondear.
- 6La propina ('la propina') en restaurantes suele ser del 10% al 15% en ambos países, dejada en efectivo. En gasolineras, si te ofrecen un servicio extra como limpiar el parabrisas, es costumbre dejar una pequeña propina.
Arrienda un Auto en Patagonia
Explora este destino a tu propio ritmo. Encuentra el auto de arriendo perfecto para tu aventura en Patagonia.
Explora Mas Guias
Ver todos →Argentine Spanish Basics (2026) — Frases Esenciales y Pronunciación
Camping & Outdoor Living Phrases (2026) — Frases Esenciales y Pronunciación
Driving & Road Trip Phrases (2026) — Frases Esenciales y Pronunciación
Patagonia Slang & Local Expressions (2026) — Frases Esenciales y Pronunciación
Emergency & Medical Phrases (2026) — Frases Esenciales y Pronunciación
Car Rental & Mechanics Phrases (2026) — Frases Esenciales y Pronunciación
Preguntas Frecuentes
¿Es esencial saber los números en español para viajar por Patagonia?
Sí, es absolutamente crucial. Saber los números te permitirá entender precios, horarios de transporte, cantidades de combustible, direcciones y facilitará cualquier transacción monetaria, desde comprar un souvenir hasta pagar el alojamiento.
¿Existen diferencias importantes en el vocabulario de números o dinero entre el español chileno y argentino?
Las diferencias en los números en sí son mínimas. Sin embargo, sí hay variaciones en el vocabulario relacionado. Por ejemplo, en Argentina se dice 'nafta' para la gasolina, mientras que en Chile es 'gasolina'. Además, las monedas (Peso Argentino vs. Peso Chileno) son completamente distintas en valor.
¿Cómo se expresan los decimales al hablar de dinero en español?
En español, se usa la coma (,) para los decimales, no el punto (.). Por ejemplo, 5.50 se diría 'cinco con cincuenta' o 'cinco pesos con cincuenta centavos'.
¿Debo llevar efectivo o las tarjetas son ampliamente aceptadas en la Patagonia?
Si bien las tarjetas son comunes en las ciudades principales, en pueblos más pequeños, estaciones de servicio rurales, o al comprar en mercados artesanales, el efectivo es a menudo la única o la opción preferida. Siempre es prudente llevar una cantidad suficiente de moneda local en efectivo.
¿Qué significa 'kilometraje' y cuándo lo usaría?
'Kilometraje' (kee-loh-meh-trah-heh) se refiere a la distancia recorrida por un vehículo. Lo usarías al alquilar un auto para preguntar por la cantidad de kilómetros incluidos o para informar un problema relacionado con el odómetro.
¿Qué hago si necesito un recibo o factura para mi alquiler de auto o una compra importante?
Puedes pedir '¿Me puede dar una factura/recibo, por favor?' (meh pweh-deh dar oon-ah fak-too-rah/reh-see-boh, por fah-vor?). Es importante tener comprobantes para cualquier gasto significativo o para asuntos relacionados con el alquiler de vehículos.